SERGE ECKER CATHERINE LORENT CLAUDIA PASSERI

TRANSITUS IMMOBILIS


TRANSITUS IMMOBILIS_ECKER LORENT PASSERI


//Français, for the English text, feel free to scroll down

Les trois artistes luxembourgeois Serge Ecker, Catherine Lorent et Claudia Passeri seront présents à la Luxembourg Art Week 2018 avec leur collaboration TRANSITUS IMMOBILIS. Ce sera la deuxième station de ce projet itinérant après son inauguration à la Wiener Art Foundation à Vienne en printemps cette année.
Initié par Ecker et Lorent en 2017, ce projet commun réunit différences et convergences dans un laboratoire itinérant.
Le titre de travail TRANSITUS IMMOBILIS est inspiré par la sentence juridique latine ‚Immobilia situm sequunturʼ qui signifie que les ‚choses immobiles suivent leur endroitʼ. Lʼexpérience de la Biennale de Venise réunit les deux biographies de Ecker et de Lorent dans deux sphères, celles de lʼarchitecture en 2016 (Ecker) et celles des arts visuels en 2013 (Lorent).
Leur projet est exportable comme sculpture sociale occidentale cherchant dʼétablir le dialogue avec les contextes hors du monde de lʼart contemporain, ouverte à des collaborations dʼartistes dans la sphère publique.

En invitant Claudia Passeri dans le cadre de la LAW, ils partent à la quête de
nouvelles voies reliant les points de convergence des différentes démarches dans lʼart. Développant des vues alternatives dans lʼart contemporain en dialogue avec la société, la pratique artistique de Lorent, de Ecker et de Passeri sʼoppose souvent aux catégories artistiques établies.
Ils cherchent à réinterpréter, à transposer et revêtir lʼidée dʼune oeuvre dʼart totale sensuelle en créant un environnement multi–dimensionel à lʼaide dʼinstallation dʼoeuvres spatiales, associant sculpture, performance, musique, peinture, dessin, photographie, et mise en scène dans des installations dʼimages et de sons aux connotations multiples. Des interactions avec le public sont encastrées dans ces oeuvres.
Pour TRANSITUS IMMOBILIS les trois présenteront une oeuvre collective en
collaboration avec la fonderie Massard.

Informations sur les artistes

Serge Ecker: www.sergeecker.com

Catherine Lorent: www.granhorno.com, www.catherinelorent.net, www.polarraum.de

Claudia Passeri: www.claudiapasseri.net

//English

The three artists Serge Ecker, Catherine Lorent and Claudia Passeri will be present at the Luxembourg Art Week showing their collaboration project TRANSITUS IMMOBILIS. This is the second station of this itinerary project inaugurated by Ecker and Lorent in Vienna earlier this year.
Initiated by Ecker and Lorent in 2017, this common project reunites differencies andconvergences in an moving laboratory.
The title TRANSITUS IMMOBILIS is inspired by the latin LAW
phrase ‚Immobilia situm sequunturʼ which signifies that ‚immobile things follow their locationʼ.
The experience of the Venice Biennale reunites the two biographies of the young artists. Architecture in 2016 (Ecker) and visual arts in 2013 (Lorent).
Their project is exportable as an occidental social sculpture looking to establish a dialogue with contexts outside contemporary art, in public life, open for other artistic collaborations.
By inviting Claudia Passeri in the frame of the LAW, they depart on a research for new ways linking converging points and the different approaches in their productions.
Developing alternative views in contemporary art in dialogue with society, artist practice of Lorent Ecker and Passeri is often opposing exisitng artistic categories.
They are looking to reinterpret, to transport and upholster the idea of a total sensual artwork by creating a multi-dimensionnal environment with the help of spatial installation works, associating sculpture, performance, music, painting, drawing, photography and staging in works of images and sounds with multiple connotations. Interactions with the public are entwined in the works.
For TRANSITUS IMMOBILIS the three are presenting a work in collaboration with the Fonderie Massard.

About the artists

Serge Ecker: www.sergeecker.com

Catherine Lorent: , www.granhorno.com, www.catherinelorent.net, www.polarraum.de

Claudia Passeri: www.claudiapasseri.net